1 00:00:01,446 --> 00:00:04,381 Dahulu kala di negeri yang jauh... 2 00:00:04,550 --> 00:00:09,613 ...Aku, Aku, yang berubah bentuk penguasa kegelapan... 3 00:00:09,788 --> 00:00:13,280 ...melepaskan kejahatan yang tak terkatakan. 4 00:00:13,458 --> 00:00:18,794 Tapi seorang prajurit samurai yang bodoh memegang pedang ajaib... 5 00:00:18,964 --> 00:00:22,127 ...melangkah maju untuk menentangku. 6 00:00:24,503 --> 00:00:26,801 Sebelum pukulan terakhir dilakukan... 7 00:00:27,005 --> 00:00:31,339 ...Aku membuka portal tepat pada waktunya, dan melemparkannya ke masa depan... 8 00:00:31,543 --> 00:00:33,738 ...dimana kejahatanku adalah hukum. 9 00:00:34,212 --> 00:00:38,171 Sekarang orang bodoh mencarinya untuk kembali ke masa lalu... 10 00:00:38,350 --> 00:00:43,185 ...dan membatalkan masa depan Aku. 11 00:04:38,757 --> 00:04:43,694 Anda dinyatakan bersalah melanggar hukum Aku 1 01 dan 203: 12 00:04:43,862 --> 00:04:46,922 Hidup di fasilitas yang tidak sah... 13 00:04:47,098 --> 00:04:50,761 ...dan konstruksi yang tidak sah kendaraan yang melarikan diri. 14 00:04:50,936 --> 00:04:54,167 Hukumanmu adalah pemusnahan. 15 00:05:38,183 --> 00:05:39,946 Tidak! Jangan! 16 00:05:47,092 --> 00:05:49,219 Ya, menurut perhitungan saya... 17 00:05:49,394 --> 00:05:53,990 ...kesempatan kita untuk melarikan diri adalah sekarang 6,352,27 1 -ke-1 . 18 00:05:54,165 --> 00:05:58,864 Oh tidak! Setelah bertahun-tahun ini, untuk kembali bekerja untuk Aku.... 19 00:05:59,037 --> 00:06:01,665 Saya tidak bisa melakukannya! 20 00:06:05,944 --> 00:06:09,641 -Tenang saja, Frederick. -Mudah bagimu untuk mengatakannya. 21 00:06:09,814 --> 00:06:11,782 Kamu masih bayi ketika kita semua... 22 00:06:11,950 --> 00:06:14,282 ...dipaksa untuk menggunakan pengetahuan ilmiah kita... 23 00:06:14,452 --> 00:06:18,218 ...untuk membangun pasukan robot Aku dan teknologi aIpha eviI. 24 00:06:18,390 --> 00:06:19,823 Umurku tidak relevan di sini. 25 00:06:19,991 --> 00:06:22,892 Kita tidak boleh menyerah begitu saja. Kita masih punya peluang. 26 00:06:23,061 --> 00:06:25,359 Sebenarnya, ada substansi teori itu. 27 00:06:25,530 --> 00:06:27,054 Jika kita meluncurkan roket pelarian kita... 28 00:06:27,232 --> 00:06:30,668 ...sebelum kepala peringatan aman-faiI memberi tahu Aku tentang keberadaan kami... 29 00:06:30,835 --> 00:06:31,859 ...kita akan berhasil. 30 00:06:32,037 --> 00:06:34,403 Di sisi lain, Aku cukup cemerlang... 31 00:06:34,572 --> 00:06:38,099 ...dan, mengetahui posisi kami, kami tidak akan melakukannya sendirian kirim pasukan daratnya untuk menghancurkan kita... 32 00:06:38,276 --> 00:06:41,336 ...tapi aku juga akan menghalangi jalan keluar kita, memaksa kita untuk menyerah. 33 00:06:41,513 --> 00:06:45,745 Tuan-tuan, penjagaan orbit telah dimulai untuk mendekat di sekitar rute pelarian kami. 34 00:06:47,519 --> 00:06:50,488 Anda lihat? Tidak ada jalan keluar sekarang! 35 00:06:50,655 --> 00:06:52,646 TIDAK! Pasti ada jalan! 36 00:06:52,824 --> 00:06:56,726 Saya dengan rendah hati meminta maaf. Itu bukan milikku niat untuk mendatangkan masalah ini kepadamu. 37 00:06:56,895 --> 00:06:58,863 Ya! Itu semua salahmu! 38 00:06:59,030 --> 00:07:01,055 Ayo! Itu tidak adil. 39 00:07:01,232 --> 00:07:04,599 Kami pasti akan ketahuan. Bahkan, dia menyelamatkan hidup kami. 40 00:07:04,769 --> 00:07:06,828 Apakah kamu tidak melihat jalannya? dia mengalahkan robot-robot itu? 41 00:07:07,005 --> 00:07:08,529 Ya. Dia cukup mengesankan. 42 00:07:08,707 --> 00:07:13,576 Peluang satu orang dengan pedang mengalahkan tiga mantoid adalah 6923 banding 1. 43 00:07:13,745 --> 00:07:17,010 Tunggu, Tuan-tuan. Saya rasa kami telah menemukan solusinya. 44 00:07:17,182 --> 00:07:19,844 Jika kita mengikuti pejuang ini melalui blokade Aku... 45 00:07:20,018 --> 00:07:23,510 ...dia mungkin cukup menimbulkan gangguan untuk memberi kita kesempatan untuk lolos. 46 00:07:23,688 --> 00:07:28,387 Itu tidak mungkin. Tidak ada yang bisa melakukan itu. Mari kita menyerah. 47 00:07:28,560 --> 00:07:33,020 Sebenarnya, Frederick, peluangnya menjanjikan. Ini pada 5437-ke-1. 48 00:07:33,198 --> 00:07:35,496 -Ya! – Ini cukup sulit. 49 00:07:35,667 --> 00:07:39,433 Di satu sisi, kita harus mempercayai orang asing untuk berjuang demi nasib masa depan kita. 50 00:07:39,604 --> 00:07:44,405 Di sisi lain, penangkapan tidak bisa dihindari oleh Aku dan seumur hidup perbudakan. 51 00:07:44,576 --> 00:07:47,636 -Menurutku kita akan mencoba orang asing itu. -Ya! 52 00:07:47,812 --> 00:07:51,873 Ini semua tidak ada gunanya. Dia mungkin bahkan tidak akan melakukannya. 53 00:07:52,050 --> 00:07:53,984 Tunggu. AKU akan dengan senang hati membantu. 54 00:07:54,152 --> 00:07:57,087 Tapi dari apa yang saya pahami, pertempuranmu ada di langit. 55 00:07:57,255 --> 00:07:59,052 Saya dihukum. Saya tidak bisa menjawab. 56 00:08:01,292 --> 00:08:02,987 Serahkan itu pada kami. 57 00:08:03,161 --> 00:08:05,721 Kawan-kawan, peluangnya kini membaik. 58 00:09:15,800 --> 00:09:20,533 Tenang saja, Jack. Ini tidak akan memakan waktu Iong. 59 00:09:34,686 --> 00:09:37,416 Okey-dokey. Kami siap berangkat. 60 00:09:39,991 --> 00:09:42,050 Benar sekali. Semuanya tampak bagus. 61 00:09:42,227 --> 00:09:44,388 Izinkan saya menjelaskannya kendali-panduan tanganmu... 62 00:09:44,963 --> 00:09:46,555 ...sistem. 63 00:10:36,848 --> 00:10:38,281 Kirim drone. 64 00:11:27,298 --> 00:11:31,894 Saya sangat bersemangat. Sebentar lagi kami akan tiba di rumah baru kami. 65 00:11:32,070 --> 00:11:35,267 Kami akhirnya bisa menggunakan ilmu pengetahuan kita untuk kebaikan. 66 00:11:35,440 --> 00:11:38,102 Tidak ada lagi perlindungan terhadap udara tercemar. 67 00:11:38,276 --> 00:11:41,507 -Tidak ada lagi robot Aku. -Ya. Tidak ada lagi Aku. 68 00:11:42,547 --> 00:11:44,208 Rumah. 69 00:11:48,853 --> 00:11:51,981 Ada apa, teman? Kemungkinannya 3 banding 1 Anda harus bersenang-senang. 70 00:11:52,156 --> 00:11:54,386 Saya juga ingin menemukan rumah saya. 71 00:11:54,559 --> 00:11:56,857 Begini, di masa lalu... 72 00:11:57,028 --> 00:12:00,020 ...tempat roket dan robot berada sangat jauh dari penciptaan... 73 00:12:00,198 --> 00:12:02,689 ...pejuang muda yang ditempa bertarung dengan Aku. 74 00:12:02,867 --> 00:12:05,267 Pada titik di mana kemenangan sudah dekat... 75 00:12:05,436 --> 00:12:07,870 ...Aku menipu prajurit itu... 76 00:12:08,039 --> 00:12:12,373 ...dan membuangnya dari zamannya ke waktu yang jauh di masa depan. 77 00:12:12,543 --> 00:12:15,979 Untuk merebut kembali tanah airnya dan membatalkan kejahatan Aku... 78 00:12:16,147 --> 00:12:19,776 ...pejuang harus menemukan sesuatu waktu perjalanan pulang. 79 00:12:19,951 --> 00:12:23,250 Keajaiban seperti itu sulit ditemukan. 80 00:12:24,489 --> 00:12:26,787 Apakah itu kamu pejuang? 81 00:12:26,958 --> 00:12:29,256 -Ya. -Wow! 82 00:12:29,427 --> 00:12:30,792 Perjalanan waktu aku.... 83 00:12:32,230 --> 00:12:34,790 Bagaimana menurut Anda, Tuan-tuan? 84 00:12:38,736 --> 00:12:41,364 Anda tahu cara untuk melakukan perjalanan tepat waktu? 85 00:12:41,539 --> 00:12:44,406 Ini cukup sederhana, sungguh. Katakanlah ini roketnya. 86 00:12:44,575 --> 00:12:47,544 Jika Anda masuk ke dalam escape pod di haluan kapal... 87 00:12:47,712 --> 00:12:52,206 ...dan membuangnya ketika kita mencapai kecepatan di bawah Iight, itu seharusnya membuatmu lebih cepat daripada aku. 88 00:12:52,383 --> 00:12:55,318 Yang mana akan dengan mudah dikirimkan kepada Anda kembali ke waktumu sendiri. 89 00:12:55,486 --> 00:12:57,078 -Ini akan berhasil? -Oh ya. 90 00:12:57,255 --> 00:13:00,349 Teori ini adalah-- Teori ini sangat masuk akal. 91 00:13:00,525 --> 00:13:03,688 Pastikan Anda berada di dalam pod sebelum kita mencapai kecepatan tinggi. 92 00:13:03,861 --> 00:13:07,024 -Sisanya akan mengurusnya sendiri. -Aku akan. 93 00:13:07,198 --> 00:13:09,723 Luar biasa sekali! Jadi kita berangkat besok pagi-- 94 00:13:11,736 --> 00:13:13,033 Mungkin lebih cepat. 95 00:14:22,006 --> 00:14:26,875 Hadirin sekalian, kita memasuki blokade Aku. 96 00:14:28,546 --> 00:14:32,380 Mereka akan meluncurkan gelombang pertama. Lebih baik bawa Jack ke udara. 97 00:14:38,756 --> 00:14:43,284 Jangan lupa, Jack, kamu harus ikut serta saat kita melakukan lompatan ke warp drive. 98 00:14:43,461 --> 00:14:47,488 Kemungkinannya cukup mengejutkan melawan Anda jika Anda tidak termasuk dalam kelompok. 99 00:14:48,199 --> 00:14:50,064 -Bagus, Jack. -Terima kasih. 100 00:15:19,030 --> 00:15:20,861 Inilah gelombang pertama. 101 00:15:21,032 --> 00:15:22,863 T dikurangi 1 2 sebelum tumbukan. 102 00:15:25,002 --> 00:15:26,697 Lima detik sampai terjadi benturan. 103 00:15:52,830 --> 00:15:55,128 Jack, mereka sedang menyelidiki kasus ini! 104 00:16:06,143 --> 00:16:08,111 Droid tick masih terus menggali! 105 00:16:44,982 --> 00:16:48,179 Bahan bakarnya menurun. Apa yang terjadi, Jack? 106 00:17:21,719 --> 00:17:25,780 Jack, itulah yang terjadi kami ingin memanggil misil yang dipandu! 107 00:18:23,648 --> 00:18:27,175 -Mereka tampaknya menarik diri. -Kami mendekati kecepatan tertinggi. 108 00:18:27,351 --> 00:18:28,978 Jack, lupakan mereka. Ayo pergi. 109 00:18:34,859 --> 00:18:37,453 Kecepatan maksimum akan dicapai dalam waktu 1,2 menit. 110 00:18:37,628 --> 00:18:39,289 Menstabilkan roket retro. 111 00:18:39,463 --> 00:18:41,260 Berdiri di samping. 112 00:18:44,869 --> 00:18:47,997 Jack, aku akan mengajakmu masuk. Ini akan menjadi perjalanan yang cukup melelahkan. 113 00:18:58,649 --> 00:19:00,480 Apa itu? 114 00:19:00,651 --> 00:19:04,951 Sepertinya bugbots sedang membentuk menjadi senjata raksasa. 115 00:19:11,429 --> 00:19:13,397 -Jack membuka kuncinya! -Apa? 116 00:19:13,564 --> 00:19:15,896 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami hampir mencapai kecepatan tertinggi. 117 00:19:16,067 --> 00:19:17,728 Robot tidak boleh menembakkan senjata itu. 118 00:19:17,902 --> 00:19:21,804 Kemungkinan mereka mengenai kita pada kecepatan ini adalah 325 banding 1. 119 00:19:21,972 --> 00:19:23,633 Saya tidak bisa mengambil kesempatan itu. 120 00:19:23,808 --> 00:19:25,935 Tapi kamu tidak akan pernah bisa kembali ke masa lalu! 121 00:19:26,911 --> 00:19:29,243 Jack? Mendongkrak! 122 00:19:33,751 --> 00:19:36,481 -Mulai hitung mundur! -Tapi bagaimana dengan Jack? 123 00:19:36,654 --> 00:19:39,145 Sialan! Tidak ada waktu! 124 00:22:47,845 --> 00:22:49,073 [Bahasa Inggris] 125 00:22:49,123 --> 00:22:53,673 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0